Doce mujeres de comunidades indígenas presentaron el 10 de octubre "Mujeres dirigentes indígenas. Relatos e Historias de Vida", un libro editado por la Secretaría de Cultura de la Nación que compila las historias de vida de mujeres de comunidades indígenas que luchan por el bienestar de sus pueblos.

“Siento que la definición de dirigente me queda un poco grande. Para mí es sólo un deber pero quiero agradecer a la Secretaría de Cultura por hacer este trabajo ya que es la primera vez que un gobierno nos nombra”, dijo Isabel Condori del pueblo Kolla.

“Con dolor y lagrimas transmitimos nuestras historias, que son todas parecidas a pesar de ser de distintas naciones. Tenemos mucho que aportar a nuestras hermanas porque pudimos avanzar desde la pobreza, la no alfabetización y la discriminación de los hombres”, explicó Ofelia Morales de la comunidad Qom.

También estuvieron presentes Clara Chilcano (Pueblo Mocoví), Teresa Epulef (Pueblo Mapuche), Olga Flores (Pueblo Guaraní), Ramona Jiménez (Pueblo Pilagá), Elizabeth González (Pueblo Qom), Noemí Cofre (Pueblo Huarpe) y Octorina Zamora (Pueblo Wichí). Además, participaron el secretario de Cultura de la Nación, José Nun; el subsecretario de Cultura, Pablo Wisznia; el representante residente adjunto del PNUD, Lorenzo Jiménez de Luis; y la antropóloga Leonor Slavsky.

Nun reivindicó la resistencia de los pueblos indígenas. “Este es un proceso se da en medio de una lucha intensa. Nosotros queremos apoyarlas con fuerza porque hay sectores interesados en que la invisibilización de los pueblos indígenas continúe”.

La representante Wichí, Octorina Zamora, destacó el rol de las mujeres indígenas. “El libro demuestra que es hora de escuchar las voces de las mujeres indígenas, que han estado tapadas, calladas, discriminadas. Hace un tiempo denuncié en Salta la discriminación de una niña indígena y me sentí sola. Ahora sé que no estoy sola, que hay mujeres indígenas en nuestro país que se hacen escuchar. Sobre todo en el norte, donde constantemente estamos amenazadas por los desalojos, los desmontes y la depredación de nuestro ambiente”.

“Este libro es un intento de no acallar las voces de estas mujeres indígena para que todo argentino conozca la historia, real y verdadera, de otros argentinos. Y es reflejo del eje de gestión, planteado por José Nun, de considerar la cultura como creadora de la identidad nacional y constructora de ciudadanía”, explicó Wisznia.

La antropóloga Leonor Slavsky destacó la utilidad del libro. “Sirve como un elemento de rescate, de memoria, que acompaña los procesos discursivos de los pueblos indígenas para reelaborar su propia historia. Una historia escrita por ellos mismos y no impuesta por los “blancos”. Para los no indígenas, sirve para romper estereotipos. Esa idea de los pueblos originarios como congelados en el tiempo. El libro muestra que las culturas y las identidades indígenas están en un proceso dinámico, de cambio hacia el futuro”.

“Es un orgullo contribuir en la gestación de este valioso documento porque estas mujeres dotan a la Argentina de una dimensión eterna, ya que estaban antes de que existiera, y contribuyen a hacer de la Argentina un país universal, en la medida en que aportan la diversidad”, señaló Jiménez de Luis.

HABLAN LAS PROTAGONISTAS DE LIBRO

Isabel Condori (Kolla): “Siento que la definición de dirigente me queda un poco grande. Para mí es sólo un deber. Quiero agradecer a la Secretaría de Cultura por hacer este trabajo ya que es la primera vez que un gobierno nos nombra”.

Claro Chilcano (Mocoví): “Diversas gestiones han llegado a nuestras comunidades de base pero nunca hemos visto los resultados del trabajo. Hoy pido un aplauso para Cultura porque es la primera vez que se hace realidad nuestro trabajo”.

Teresa Epulef (Mapuche): Este es un libro valioso porque hemos trabajado mucho para conseguirlo. Que esta fuerza y este ánimo continúen para que podamos levantar los brazos y nunca mas callarnos”.

Olga Flores (Guaraní): “Venimos desde muy lejos a este lugar precioso, que hoy podemos conocer y que nos tiene en cuenta”.

Ramona Jiménez (Pilagá): “Este proyecto nos reúne por un causa justa, el reconocimiento como lideres mujeres indígenas de todo el país”.

Elizabeth González (Qom): “En este libro nos encontramos las hermanas que somos dirigentes del norte, del sur, del este y el oeste de la Argentina y que tenemos un mismo sentir de la lucha. Siempre estuvimos ahí, luchando. Sólo que hasta ahora no habíamos estado visibles”.

Noemí Cofre (Huarpe): “Agradezco a quienes hicieron posible este proyecto, a todas las comunidades y a las hermanas que hemos luchado y que hoy estamos juntas en la presentación de este libro. Espero que no quede acá y que sea distribuido en todas partes, especialmente las escuelas. Es un orgullo como mujer indígena, y como mujer luchadora”.

Ofelia Morales (Qom): “En las páginas del libro transmitimos, con dolor y lágrimas, nuestras historias, que son todas parecidas a pesar de ser de distintas naciones. El texto es una puerta con la que la mujer indígena puede comunicar sus desafíos. Tenemos mucho que aportar a nuestras hermanas argentinas porque pudimos avanzar desde la pobreza, la no alfabetización y la discriminación de los hombres”.

Octorina Zamora (Wichí) : “El libro demuestra que es hora de escuchar las voces de las mujeres indígenas, que han estado tapadas, calladas, discriminadas. Hace un tiempo denuncié en Salta la discriminación de una niña indígena y me sentía sola. Ahora sé que no estoy sola, que hay mujeres indígenas en nuestro país que se hacen escuchar. Sobre todo en el norte que estamos constantemente amenazadas por los desalojos, desmontes y la depredación de nuestro ambiente”.
 

 ENRIQUE WEISSENBOCK